「沒有說英文的環境,學生英文怎麼可能會好?」和一個高中英文老師聊天,她說著說著,我腦海突然浮出另外一種時空。

環境是「背」出來的?

我讀的光復國中是花蓮鄉下一個很小的學校,一整個鄉只有一個國中,一個年級只有兩個升學班。一班女生,一班男生。我的國文老師叫做王齡慶,那時她剛從師大畢業。國二那年,老師出了一個跌破大家眼鏡的作業,她規定接下來一學期,班上每一個同學都要背滿100首唐詩。

「什麼? 100首?」鄉下孩子多半不愛唸書,同學們都叫苦連天。

雖不樂意,大家也就照做,我們班人人手上一本唐詩三百首,整個學期下來書頁腳都翻得捲捲毛毛,哪個把詩背熟了的就主動去找老師,在她面前大聲唸出來。

那是一個奇異的集體經驗,像活在另一個時空裡。齡慶老師不知道有沒有後悔那一個難以喘息的學期,每一節下課,她不管走到哪裡,坐在那兒,總有一大堆學生排排在她眼前,等著背詩。老師辦公室大廳、教室前面窄窄走廊、校門口、穿堂,擠成一團一團的學生,有時還追到洗手間,假日也不放過,硬是要來背詩給老師聽。吟詩變成那個小小鄉村既suffering又趣味的風景。我記得特別清楚,一個太陽中午,看著老師走過快要被烤焦的操場,我鼓起勇氣攔她下來,說:「我要背長恨歌!」

後來我背這60句840字的長恨歌。每天從家裡到學校只十分鐘的路程,我都是一面唸唸有詞,一面走著,就那幾個月,我覺得自己像活在一個背詩的fantasy的世界裡。我的同學是不是也都這樣神遊著背詩,記不得了,但我記得等在她們後面,看著每個人背完一首詩之後,臉上的glowing。大家背得其實都還是東一句、西一句的錯漏,但背完都有種混雜著征服和解脫的光芒。

我背長恨歌,也是零零落落背完的,老師說:「彭仕宜不用再背了。」不知怎樣我心裡居然如告別一樣的失落。很多年過去,生活裡常常有失意、快意的片斷,總在那個片刻,不小心就有一句詩蹦出來,然後那個背詩的國中女生就會出現。

我常想,假如英文課也教學生這樣背著呢?她會不會走路時候的喃喃自語,會不會做夢時候說的夢話,也開始出現英文,從而愛上英文?那一定不只是語言,而是再活一次,活在那個語言存在的時空裡。

「鏡子」是人生英文的起點?

一直以為西方教育自由,到美國,我才知道原來美國人也信背書,學生在Middle school(相當於台灣的六年級、七年級)也要抄生字,一遍又一遍;要背「Romeo and Juliet」的Balcony Scene,唸了大學還要背馬克白、哈姆雷特。我跟著同學一起背,問老師:「到底要背得多熟才算熟啊?」我的老師Stephen說,拿把鏡子放在眼前,當你可以看著鏡子裡的自己,還背得出來,那你就可以在舞台上表演了。



Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, 明天、明天、再一個明天,

Creeps in this petty pace from day to day 一天接著一天地躡腳前進,

To the last syllable of recorded time, 直到最後一秒鐘的時間;

And all our yesterdays have lighted fools 我們所有的昨天只不過是替傻子照亮

The way to dusty death. Out, out, 到死亡的土壤中去的路。熄滅吧,熄滅吧,

brief candle! 短促的燭光!

Life's but a walking shadow, a poor player 人生只不過是一個行走的影子,一個

That struts and frets his hour upon the stage 在舞臺上比手畫腳的拙劣的演員,

And then is heard no more. It is a tale 而後默默無聞;它是一則

Told by an idiot, full of sound and fury, 白痴所講的故事,充滿喧嘩和焦慮,

Signifying nothing. 毫無意義。

-- Macbeth

注視著鏡子,我一遍一遍唸這些爛熟句子,像輪迴一般,從知性進入感性,又進入一種生物性的直覺,才發現,「背誦」原來是一遍一遍讓記憶進入真心,最終教人相信,我就是就是那虛無的獨白者馬克白。在往後的英語教學中,鏡子變成我們重要英語環境的創造者。我們請學生看著鏡子,用英文做一次自我介紹,Mirror Mirror on the Wall ,多像人的「真心」對上「英文」:「我看著鏡子,突然一句話也說不出來,終於吐出一句英文,還結結巴巴....」一個學生說他第一次對鏡說自己。

那是他人生英文的起點。
 
費洛蒙 持久液 威爾剛 美國黑金 春藥網 媚藥 犀利士 早洩 持久 樂威壯 威而剛 早洩治療 壯陽藥 印度神油 蒼蠅水 袋鼠精 蒼蠅粉 蒙汗藥 威兒剛 發情藥 金蒼蠅水 助性藥 媚藥 犀利士 早洩 費洛蒙 持久液 威爾剛 壯陽藥 持久 樂威壯 費洛蒙香水 壯陽食物 情趣商品 威而剛 印度神油 蒼蠅水 蒼蠅粉 蒙汗藥 威兒剛 費洛蒙香水 壯陽食物 情趣商品 如何持久 早洩怎麼辦 迷姦藥 治療早洩 壯陽運動 如何治療早洩 早洩運動 壯陽中藥 持久方法 早洩治療方法 持久藥 男人如何持久 威而剛哪裡買 壯陽持久 持久的方法 壯陽食品 最有效的壯陽藥 威爾剛價格 陽萎 陽萎早洩 陽萎治療 樂威壯價格 樂威壯哪裡買 樂威壯藥局 早洩藥 早洩中藥 中藥壯陽藥 壯陽藥品 西班牙蒼蠅水 壯陽方法 持久液哪裡買 如何購買威而剛 如何讓男人持久 如何壯陽 性藥品專賣 藥局購買樂威壯 治療早洩藥 治療早洩藥物 第六感費洛蒙 男人持久 情定費洛蒙 情趣藥品 威而剛購買 威爾剛哪裡買 性費洛蒙 性藥品專賣店 性藥專賣店 催眠藥 迷奸藥 如何治療陽萎 失身水 印度神油哪可以買 早洩治療 如何持久 早洩怎麼辦 迷姦藥 治療早洩 壯陽運動 如何治療早洩 早洩運動 壯陽中藥 持久方法 袋鼠精 早洩治療方法 持久藥 男人如何持久 威而剛哪裡買 壯陽持久 持久的方法 壯陽食品 最有效的壯陽藥 威爾剛價格 陽萎 陽萎早洩 陽萎治療 樂威壯價格 樂威壯哪裡買 樂威壯藥局 早洩藥 早洩中藥 中藥壯陽藥 壯陽藥品 西班牙蒼蠅水 壯陽方法 持久液哪裡買 如何購買威而剛 如何讓男人持久 如何壯陽 性藥品專賣 藥局購買樂威壯 治療早洩藥 治療早洩藥物 第六感費洛蒙 發情藥 金蒼蠅水 男人持久 情定費洛蒙 情趣藥品 威而剛購買 威爾剛哪裡買 性費洛蒙 性藥品專賣店 性藥專賣店 催眠藥 迷奸藥 如何治療陽萎 失身水 印度神油哪可以買 助性藥 春藥網 xyz小站 高普特考 英文發音 地方特考 影片轉檔 公職 志光 初等考試 公務人員考試 志光函授 徐薇英文 研究所考試 康軒電子書 證照考試 民航特考 xyz軟體補給站 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 iqiyi 藍光 藍光dvd 藍光播放機 藍光光碟機 線上看電影 線上電影 電影網 電影網站 電影線上看 電影排行 電影推薦 電影下載 經典電影 播放器 爱奇艺 看電影 看電影的網站 好看的電影 好萊塢電影 愛奇異 愛奇藝 高清 高清電影 高清電影下載 熱門電影 免費電影 免費電影在線觀看 电影 天天看 最近電影 最新電影 最新電影介紹 威秀電影 wii遊戲片專賣店 wii遊戲片專賣店 ps3遊戲片 ps3遊戲片 ps2遊戲片80元 ps2遊戲片80元 xbox 360遊戲 xbox 360遊戲 Wii遊戲片專賣店 Wii遊戲片專賣店 xbox 360遊戲片 xbox360 遊戲片介紹 ps2遊戲片專賣店 ps3遊戲片專賣店 ps2遊戲片50元 wii遊戲介紹 wii遊戲片80元 xbox 360台片 xbox 360台片 ps2台片 wii遊戲片專賣店 ps2 ps2主機 ps2遊戲片 ps2遊戲片80元 ps3 ps3價錢 ps3遊戲片 wii wii超級瑪莉 wii軟改 wii遊戲片80元 wii遊戲片專賣店 wii遊戲下載 xbox xbox360 xbox360遊戲片 xbox360 xbox360價格 xbox360遊戲片 xbox遊戲 ps2經典遊戲 ps2模擬器 ps2遊戲 ps2遊戲片 ps2遊戲片80元 ps2遊戲推薦 ps2遊戲下載 ps3二手 ps3二手遊戲 ps3二手遊戲片 ps3遊戲 ps3遊戲排行 ps3遊戲片 ps3遊戲推薦 ps3遊戲下載 wii模擬器 wii遊戲 wii遊戲片專賣店 wii遊戲下載 Xbox360 xbox360台片 xbox360遊戲 xbox台片 xbox遊戲 xbox遊戲片 xbox遊戲下載
創作者介紹

Angel學習記

Angel學習記 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()