常常有學生問,英文口語中多一個the或a,少一個s,一定要斤斤計較嗎? 如果從「溝通瞭解」的需要來說,大部份情況不必斤斤計較,講英文的時候,「自在感」比「正確性」重要。但還是有一些特例,差了一個字就完全不一樣,這些特例要特別記住了。所幸這樣的例子不多,我們來看四個例子:

1. Do you have the time?
很多人會直接解釋成「你有時間嗎?」,問人家有沒有時間,要用「Do you have time?」。

「Do you have the time? 」多了一個the,意思完全不一樣。這句等於「What time is it?」或「What time do you have?」是在問對方知不知道現在時間幾點幾分。the time因為有一個the,指的是特定時間,也就是此時此刻,this moment,所以當對方問Do you have the time? 指的是「你知道現在的時間嗎?」。

2. I need to change the room.

出差到飯店以後想換房,有人會直接說「I need to change the room.」聽到這句話的服務生一定會一頭霧水,因為這句話的意思是你想要改變房間—改變陳設或把房間弄得不一樣。類似的錯誤也發生在換工作,有人會說「I want to change the company.」這樣一來就變成你想改造/改變公司,別人一定以為你是老闆了,而不知道你原來想換公司。

換房間你可以說change rooms,從這一間到那一間,所以是複數。換工作呢?最簡單當然是change jobs, 也可以用career move或career change。

3. He called me names.

不要以為這是他叫我的名字,「Call someone names」是指「罵人」或「侮辱」,有一點像指名道姓一樣;注意,names用複數。「call someone's name」是指「呼喊某人的名字」,call 後面是用his/your/our或Peter's,而且name不加s。

比較這兩句:

He called him(bad)names. (他罵他。)bad也可省略,寫成 name-calling 時,name 用單數。

I called his name in the supermarket./I called him by his name.(我在超市叫他的名字)

4. We are open around the clock.

這句話真正的意思是24小時營業,around the clock,日夜不停地,像時鐘走一樣,有人會誤以為這是指準時營業。準時營業可以說「We open on time.」

5.Have no idea/ ideas

有人問,明年景氣會變好嗎?如果你回答「I have no idea.」 意思是「沒有答案」,等於用強烈語氣說「I don't know」,「誰知道呢?」有此意味。

但idea加上了s變成「I have no ideas.」 就變成了「沒主意,還沒想好,無法做決定」。

例如:

A: When are you going to tell your boss you're leaving?( 你何時告訴老闆要離職的事?)
B: I have no ideas!(我還沒有想好。)
 
費洛蒙 持久液 威爾剛 美國黑金 春藥網 媚藥 犀利士 早洩 持久 樂威壯 威而剛 早洩治療 壯陽藥 印度神油 蒼蠅水 袋鼠精 蒼蠅粉 蒙汗藥 威兒剛 發情藥 金蒼蠅水 助性藥 媚藥 犀利士 早洩 費洛蒙 持久液 威爾剛 壯陽藥 持久 樂威壯 費洛蒙香水 壯陽食物 情趣商品 威而剛 印度神油 蒼蠅水 蒼蠅粉 蒙汗藥 威兒剛 費洛蒙香水 壯陽食物 情趣商品 如何持久 早洩怎麼辦 迷姦藥 治療早洩 壯陽運動 如何治療早洩 早洩運動 壯陽中藥 持久方法 早洩治療方法 持久藥 男人如何持久 威而剛哪裡買 壯陽持久 持久的方法 壯陽食品 最有效的壯陽藥 威爾剛價格 陽萎 陽萎早洩 陽萎治療 樂威壯價格 樂威壯哪裡買 樂威壯藥局 早洩藥 早洩中藥 中藥壯陽藥 壯陽藥品 西班牙蒼蠅水 壯陽方法 持久液哪裡買 如何購買威而剛 如何讓男人持久 如何壯陽 性藥品專賣 藥局購買樂威壯 治療早洩藥 治療早洩藥物 第六感費洛蒙 男人持久 情定費洛蒙 情趣藥品 威而剛購買 威爾剛哪裡買 性費洛蒙 性藥品專賣店 性藥專賣店 催眠藥 迷奸藥 如何治療陽萎 失身水 印度神油哪可以買 早洩治療 如何持久 早洩怎麼辦 迷姦藥 治療早洩 壯陽運動 如何治療早洩 早洩運動 壯陽中藥 持久方法 袋鼠精 早洩治療方法 持久藥 男人如何持久 威而剛哪裡買 壯陽持久 持久的方法 壯陽食品 最有效的壯陽藥 威爾剛價格 陽萎 陽萎早洩 陽萎治療 樂威壯價格 樂威壯哪裡買 樂威壯藥局 早洩藥 早洩中藥 中藥壯陽藥 壯陽藥品 西班牙蒼蠅水 壯陽方法 持久液哪裡買 如何購買威而剛 如何讓男人持久 如何壯陽 性藥品專賣 藥局購買樂威壯 治療早洩藥 治療早洩藥物 第六感費洛蒙 發情藥 金蒼蠅水 男人持久 情定費洛蒙 情趣藥品 威而剛購買 威爾剛哪裡買 性費洛蒙 性藥品專賣店 性藥專賣店 催眠藥 迷奸藥 如何治療陽萎 失身水 印度神油哪可以買 助性藥 春藥網 xyz小站 高普特考 英文發音 地方特考 影片轉檔 公職 志光 初等考試 公務人員考試 志光函授 徐薇英文 研究所考試 康軒電子書 證照考試 民航特考 xyz軟體補給站 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 iqiyi 藍光 藍光dvd 藍光播放機 藍光光碟機 線上看電影 線上電影 電影網 電影網站 電影線上看 電影排行 電影推薦 電影下載 經典電影 播放器 爱奇艺 看電影 看電影的網站 好看的電影 好萊塢電影 愛奇異 愛奇藝 高清 高清電影 高清電影下載 熱門電影 免費電影 免費電影在線觀看 电影 天天看 最近電影 最新電影 最新電影介紹 威秀電影 wii遊戲片專賣店 wii遊戲片專賣店 ps3遊戲片 ps3遊戲片 ps2遊戲片80元 ps2遊戲片80元 xbox 360遊戲 xbox 360遊戲 Wii遊戲片專賣店 Wii遊戲片專賣店 xbox 360遊戲片 xbox360 遊戲片介紹 ps2遊戲片專賣店 ps3遊戲片專賣店 ps2遊戲片50元 wii遊戲介紹 wii遊戲片80元 xbox 360台片 xbox 360台片 ps2台片 wii遊戲片專賣店 ps2 ps2主機 ps2遊戲片 ps2遊戲片80元 ps3 ps3價錢 ps3遊戲片 wii wii超級瑪莉 wii軟改 wii遊戲片80元 wii遊戲片專賣店 wii遊戲下載 xbox xbox360 xbox360遊戲片 xbox360 xbox360價格 xbox360遊戲片 xbox遊戲 ps2經典遊戲 ps2模擬器 ps2遊戲 ps2遊戲片 ps2遊戲片80元 ps2遊戲推薦 ps2遊戲下載 ps3二手 ps3二手遊戲 ps3二手遊戲片 ps3遊戲 ps3遊戲排行 ps3遊戲片 ps3遊戲推薦 ps3遊戲下載 wii模擬器 wii遊戲 wii遊戲片專賣店 wii遊戲下載 Xbox360 xbox360台片 xbox360遊戲 xbox台片 xbox遊戲 xbox遊戲片 xbox遊戲下載
創作者介紹

Angel學習記

Angel學習記 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 可不可以麻煩不要再跑到別人網站亂貼垃圾回應了?
找更多相關文章與討論