很多大陸朋友都說,台灣人真的很有禮貌。但在外商工作的Dan得到的"feedback"卻是另一種。辦公室裡的老外常常覺得他不夠禮貌。仔細聽他談一些例子,才發現這不是「禮貌」問題,是英文措辭出了問題。

Dan到會計室請款出差費用,他想請款,是把錢拿回來。

不假思索:I want get my money back.

I want get my money back 聽起來像不像討債?請款在英文裡有特定的字,叫Reimburse。這個字有「補償」的意思,burse原意是金庫,im相當於in,re是return=>「再回到金庫裡」,意思是,一筆錢用掉了,又回到你身上。想像在公司,你自己先墊出一筆錢,再向公司報帳,這個動作就叫reimburse。

你可以說:I'd like to be reimbursed for the expenses.

E.g. Tell me what you have spent and I will reimburse you.
(告訴我你花了哪些費用,以便我還給你。)

這個字也常常以名詞型態出現:

E.g. I would like to get travel reimbursement.
(我想報出差旅費。)



Dan上班路上車子意外爆胎,打電話回辦公室,同事問:Why didn't you show up at the meeting? 他腦中只浮現car accident這個單字,但到底要怎麼說才能表達爆胎,而不是出車禍?之前因為連環車禍而上班遲到,他也是說car accident…爆胎是事實,卻擔心同事心裡想,怎麼可能那麼多car accident?

不假思索:I met a car accident.

你可以說:My tire popped on my way to the office.

爆胎也可以說have/get a flat tire = (tire) blow out

E.g. I got a flat tire on the freeway.
My tire blew out on the freeway.
(我的車子在高速公路上爆胎了。)

要是輪胎被戳破可以說 (tire) be punctured

E.g. Is my tire punctured? It's almost flat.
(我的輪胎被戳破了嗎?它沒什麼氣。)



客戶要去公司附近晚餐,特地上來邀經理一塊用餐,可是經理已經下班了,Dan不假思索說:
Our manager is out of work.


out of work是「失業」之意。下班的正式說法是get off work/duty,你可以說:Our manager is not in.
口語一點則直說He is not in。另外,off當形容詞可表示「休假;不營業」。

E.g. We are off today.
(今天我們不開張。)
 
費洛蒙 持久液 威爾剛 美國黑金 春藥網 媚藥 犀利士 早洩 持久 樂威壯 威而剛 早洩治療 壯陽藥 印度神油 蒼蠅水 袋鼠精 蒼蠅粉 蒙汗藥 威兒剛 發情藥 金蒼蠅水 助性藥 媚藥 犀利士 早洩 費洛蒙 持久液 威爾剛 壯陽藥 持久 樂威壯 費洛蒙香水 壯陽食物 情趣商品 威而剛 印度神油 蒼蠅水 蒼蠅粉 蒙汗藥 威兒剛 費洛蒙香水 壯陽食物 情趣商品 如何持久 早洩怎麼辦 迷姦藥 治療早洩 壯陽運動 如何治療早洩 早洩運動 壯陽中藥 持久方法 早洩治療方法 持久藥 男人如何持久 威而剛哪裡買 壯陽持久 持久的方法 壯陽食品 最有效的壯陽藥 威爾剛價格 陽萎 陽萎早洩 陽萎治療 樂威壯價格 樂威壯哪裡買 樂威壯藥局 早洩藥 早洩中藥 中藥壯陽藥 壯陽藥品 西班牙蒼蠅水 壯陽方法 持久液哪裡買 如何購買威而剛 如何讓男人持久 如何壯陽 性藥品專賣 藥局購買樂威壯 治療早洩藥 治療早洩藥物 第六感費洛蒙 男人持久 情定費洛蒙 情趣藥品 威而剛購買 威爾剛哪裡買 性費洛蒙 性藥品專賣店 性藥專賣店 催眠藥 迷奸藥 如何治療陽萎 失身水 印度神油哪可以買 早洩治療 如何持久 早洩怎麼辦 迷姦藥 治療早洩 壯陽運動 如何治療早洩 早洩運動 壯陽中藥 持久方法 袋鼠精 早洩治療方法 持久藥 男人如何持久 威而剛哪裡買 壯陽持久 持久的方法 壯陽食品 最有效的壯陽藥 威爾剛價格 陽萎 陽萎早洩 陽萎治療 樂威壯價格 樂威壯哪裡買 樂威壯藥局 早洩藥 早洩中藥 中藥壯陽藥 壯陽藥品 西班牙蒼蠅水 壯陽方法 持久液哪裡買 如何購買威而剛 如何讓男人持久 如何壯陽 性藥品專賣 藥局購買樂威壯 治療早洩藥 治療早洩藥物 第六感費洛蒙 發情藥 金蒼蠅水 男人持久 情定費洛蒙 情趣藥品 威而剛購買 威爾剛哪裡買 性費洛蒙 性藥品專賣店 性藥專賣店 催眠藥 迷奸藥 如何治療陽萎 失身水 印度神油哪可以買 助性藥 春藥網 xyz小站 高普特考 英文發音 地方特考 影片轉檔 公職 志光 初等考試 公務人員考試 志光函授 徐薇英文 研究所考試 康軒電子書 證照考試 民航特考 xyz軟體補給站 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 xyz xyz資訊工坊 xyz大補帖 xyz軟體補給站 xyz軟體 xyz軟體王 音樂剪接軟體 音樂下載軟體 音樂播放軟體 修圖軟體 流程圖軟體 甘特圖軟體 繪圖軟體 掃毒軟體 翻譯軟體 室內設計軟體 影片製作軟體 影片剪輯軟體 影片編輯軟體 播放軟體 會計軟體 燒錄軟體 免費燒錄軟體 股票分析軟體 股票軟體 海報製作軟體 照片編輯軟體 記帳軟體 備份軟體 看盤軟體 股票看盤軟體 股市看盤軟體 電腦軟體應用丙級 解壓縮軟體 大補帖 光碟燒錄 燒光碟 志光公職 公職考試 志光數位學院 志光數位 一般警察特考 公務人員考試 司法特考 志光 高雄志光 志光補習班 台北志光 台中志光 iqiyi 藍光 藍光dvd 藍光播放機 藍光光碟機 線上看電影 線上電影 電影網 電影網站 電影線上看 電影排行 電影推薦 電影下載 經典電影 播放器 爱奇艺 看電影 看電影的網站 好看的電影 好萊塢電影 愛奇異 愛奇藝 高清 高清電影 高清電影下載 熱門電影 免費電影 免費電影在線觀看 电影 天天看 最近電影 最新電影 最新電影介紹 威秀電影 wii遊戲片專賣店 wii遊戲片專賣店 ps3遊戲片 ps3遊戲片 ps2遊戲片80元 ps2遊戲片80元 xbox 360遊戲 xbox 360遊戲 Wii遊戲片專賣店 Wii遊戲片專賣店 xbox 360遊戲片 xbox360 遊戲片介紹 ps2遊戲片專賣店 ps3遊戲片專賣店 ps2遊戲片50元 wii遊戲介紹 wii遊戲片80元 xbox 360台片 xbox 360台片 ps2台片 wii遊戲片專賣店 ps2 ps2主機 ps2遊戲片 ps2遊戲片80元 ps3 ps3價錢 ps3遊戲片 wii wii超級瑪莉 wii軟改 wii遊戲片80元 wii遊戲片專賣店 wii遊戲下載 xbox xbox360 xbox360遊戲片 xbox360 xbox360價格 xbox360遊戲片 xbox遊戲 ps2經典遊戲 ps2模擬器 ps2遊戲 ps2遊戲片 ps2遊戲片80元 ps2遊戲推薦 ps2遊戲下載 ps3二手 ps3二手遊戲 ps3二手遊戲片 ps3遊戲 ps3遊戲排行 ps3遊戲片 ps3遊戲推薦 ps3遊戲下載 wii模擬器 wii遊戲 wii遊戲片專賣店 wii遊戲下載 Xbox360 xbox360台片 xbox360遊戲 xbox台片 xbox遊戲 xbox遊戲片 xbox遊戲下載
創作者介紹

Angel學習記

Angel學習記 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()